Cử hành Thánh Lễ Công giáo bằng ngôn ngữ địa phương - những con vú

Từ năm 1563 cho đến năm 1965, Thánh Lễ Công giáo được nói hoàn toàn bằng tiếng Latinh. Giờ đây, người Công giáo trên toàn thế giới cử hành Thánh Lễ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Sự thay đổi lớn đó là kết quả của Vatican II, chính thức được gọi là Công đồng Vatican II (1962-65). Vatican II cho phép các giáo đoàn sử dụng ngôn ngữ bản xứ của khu vực ( ngôn ngữ bản địa ) trong việc thờ phượng công cộng của Giáo hội, đồng thời giữ được ngôn ngữ và truyền thống La Mã phong phú.

Việc có Thánh Lễ bằng một ngôn ngữ ở bất cứ nơi nào và ở khắp nơi trên thế giới đã làm cho người Công giáo dễ dàng đi du lịch và cảm thấy thật công khai 999. Nhưng tiếng Latinh không được giảng dạy phổ quát trong các trường học như trước đây, nên nhiều người không hề biết tiếng Latinh. Đó là lý do tại sao Giáo hội cho phép ngôn ngữ bản xứ - để thúc đẩy sự tham dự đầy đủ, có ý thức và tích cực của tín hữu trong tất cả những lời cầu nguyện, thánh thi và đáp ứng của Thánh Lễ trên toàn thế giới. Từ Vatican II, người Công giáo đã được yêu cầu - và được khuyến khích mạnh mẽ - tham dự đầy đủ trong Thánh Lễ, không chỉ để tham dự.

Do người Do Thái và Hy Lạp gốc Do thái người Mỹ gốc Do Thái và Do Thái còn sử dụng, người Latin vẫn là ngôn ngữ chính thức và truyền thống của người Công giáo Rôma. Mọi thứ đến từ Vatican và áp dụng cho Giáo Hội phổ quát được viết bằng tiếng Latinh. Phiên bản Latin gốc trở thành phiên bản tiêu biểu mà tất cả bản dịch phải được dựa trên. Điều này áp dụng cho tất cả các tài liệu chính thức liên quan đến học thuyết, tôn thờ, và luật pháp.