Những điều cơ bản của Setup Menu 2 cho Canon Rebel T5 / 1200D - núm vú
Một trong nhiều ưu điểm của việc đầu tư vào Canon Rebel T5 / 1200D là bạn có thể tùy chỉnh nó cho phù hợp với cách bạn muốn chụp. Phần dưới đây trình bày về Setup Menu 2 và bao gồm các tùy chọn thiết lập cơ bản thường được sử dụng. Như được trình bày dưới đây, Setup Menu 2, có các tùy chọn này: Độ sáng LCD: Điều này ...
Các khái niệm cơ bản của ống kính Rebel Canon T5 / 1200D - núm vú
Những điều cơ bản sau áp dụng cho Rebel Canon T5 / 1200D EF-S cũng như một số ống kính khác hỗ trợ lấy nét tự động - như thường lệ, hãy khám phá hướng dẫn sử dụng ống kính cho các chi tiết cụ thể: Tập trung: Đặt ống kính tự động hoặc lấy nét bằng tay bằng cách chuyển công tắc tiêu điểm trên thấu kính. Hình dưới đây thể hiện sự chuyển đổi khi nó ...
Nhiếp ảnh < < Khái niệm cơ bản của ống ngắm tập trung vào ống kính Canon Rebel T5 / 1200D - núm vú
Khi bạn sử dụng kính ngắm trên Canon Rebel T5 / 1200D để sáng tác hình ảnh của bạn, bạn sẽ có lựa chọn sử dụng tự động lấy nét hoặc lấy nét bằng tay như được giải thích dưới đây. Để lấy nét tự động: Khung vật thể của bạn để nó xuất hiện dưới một trong chín điểm lấy nét, một trong số đó được dán nhãn trong hình bên dưới. Sau đó nhấn ...
Phơi sáng phồng lên Phơi sáng Tự động trên máy ảnh Rebel T3 của Canon - những núm vú
Nhiều nhiếp ảnh gia sử dụng một chiến lược gọi là bracketing to đảm bảo rằng ít nhất một mũi của một đối tượng được tiếp xúc đúng cách. Họ chụp cùng một chủ đề nhiều lần, hơi khác nhau về cài đặt phơi sáng cho mỗi hình ảnh. Để làm cho dễ dàng hơn, Canon Rebel T3 hoặc T3i của bạn cung cấp độ phơi sáng tự động (AEB). Khi bạn bật tính năng này, ...
Tùy chọn máy ảnh Có sẵn trong Menu Cài đặt Canon EOS 60D 3 - núm vú
Khi thiết lập mới Canon EOS 60D bạn có thể tùy chỉnh hiệu suất của nó để phù hợp với cách bạn muốn chụp. Các menu Cài đặt của nó giúp bạn đặt ngày và giờ, cài đặt hệ thống đánh số tệp của máy ảnh và điều chỉnh độ sáng màn hình. Thiết lập Menu 3 chứa các đề nghị sau đây (một số trong đó không có sẵn trong ...
Chụp Cạnh với Cân bằng trắng trên Máy Canon 60D - núm vú
Bạn có thể tận dụng Trắng Tự động Khả năng Bracketing Cân bằng của Canon EOS 60D. Với tính năng này, máy ảnh ghi lại cùng một hình ảnh ba lần, sử dụng một điều chỉnh cân bằng trắng hơi khác nhau cho mỗi một. Tính năng này đặc biệt hữu ích khi bạn chụp ở nhiều nguồn ánh sáng khác nhau: ví dụ: hỗn hợp đèn huỳnh quang ...
Tùy chọn máy ảnh Có sẵn từ Menu Cài đặt Canon EOS 60D - núm vú
Một trong nhiều lợi thế của việc đầu tư vào Canon EOS 60D là bạn có thể tùy chỉnh hiệu suất của nó để phù hợp với cách bạn muốn chụp. Các menu cài đặt giúp bạn hoàn thành những việc như cài đặt ngày và giờ, cài đặt hệ thống đánh số tệp của máy ảnh, và điều chỉnh độ sáng màn hình. Có nguy cơ bị ...
Các Tùy chọn Máy ảnh Có sẵn từ Menu Cài đặt Canon EOS 60D - núm vú
Canon EOS 60D cho phép bạn tùy chỉnh cách nó hoạt động phù hợp với bạn. Ba trình đơn Cài đặt của nó giúp bạn tạo và quản lý cài đặt cơ bản của máy ảnh. Setup Menu 2 cung cấp các tùy chọn tùy chỉnh sau: Độ sáng màn hình LCD: Làm cho màn hình máy ảnh sáng hơn hoặc tối hơn. Sau khi làm nổi bật các tùy chọn trên menu, nhấn nút Set. The ...
Camera Settings Hiển thị trên một Canon EOS 70D - núm vú
Màn hình xuất hiện trên máy Canon EOS 70D với lần bấm đầu tiên của nút Thông tin hiển thị một bộ sưu tập các cài đặt khác nhau tùy thuộc vào chế độ phơi sáng của bạn. Trong chế độ phơi sáng tiên tiến (P, Tv, Av, M, B, và C), bạn sẽ thấy dữ liệu được hiển thị trong hình dưới đây. Trong các chế độ phơi sáng tự động, một số ...
Canon 60D Các Thủ thuật Chụp cận cảnh - núm vú
Cho những bức ảnh cận cảnh tuyệt vời, bắt đầu bằng cách kiểm tra ống kính hướng dẫn sử dụng để tìm ra khoảng cách lấy nét gần nhất của ống kính. Làm thế nào gần gũi và cá nhân bạn có thể được chủ đề của bạn phụ thuộc vào ống kính của bạn, không phải trên cơ thể máy ảnh của Canon EOS 60D của bạn. Các ống kính kit 18-135mm có thể gần như ...
Canon 60D Bộ lọc Sáng tạo - núm vú
Bộ lọc sáng tạo là các hiệu ứng phần mềm đặc biệt được thiết kế để thay đổi hình ảnh trông như thế nào và chúng cung cấp vui nhộn và dễ dàng để xử lý ảnh trong Canon EOS 60D. Bạn có thể áp dụng các bộ lọc này cho những bức ảnh bạn đã chụp ở định dạng JPEG lớn và bất kỳ kích thước bất kỳ. Bạn không cần máy tính, và bạn không ...
Canon 60D Custom Menus - núm vú
Canon làm tốt để bạn dễ dàng thay đổi nhất sử dụng cài đặt máy ảnh trong hệ thống menu Canon EOS 60D. Các menu được tổ chức hợp lý, do đó, nó khá dễ dàng để tìm thấy những gì bạn cần. Để làm cho việc tìm kiếm các lựa chọn yêu thích của bạn thậm chí còn đơn giản hơn, EOS 60D cho phép bạn tạo ra ...
Canon 60D Các kiểu Kiểu Hình - núm vú
EOS 60D của bạn cung cấp Picture Styles, bạn có thể sử dụng để tinh chỉnh thêm màu sắc cũng như độ bão hòa, độ tương phản và hình ảnh sắc nét. Sharpening là một quá trình phần mềm điều chỉnh độ tương phản theo cách tạo ra ảo giác về sự tập trung sắc nét hơn một chút. Điều quan trọng cần lưu ý trong ngữ cảnh này là việc mài không thể khắc phục người nghèo ...
Canon kỹ thuật số Rebel XTi / 400D Đối với Dummies Cheat Sheet - núm vú
Canon Rebel XTi / 400D là một máy ảnh rất linh hoạt với một loạt các tính năng hữu ích. Bạn có thể chọn sử dụng các chế độ phơi sáng tự động và về cơ bản chỉ và chụp hoặc bạn có thể kiểm soát nhiều hơn và điều chỉnh cài đặt cho mình bằng cách sử dụng các chế độ phơi sáng trước. Dù bằng cách nào, bạn sẽ có được hình ảnh tuyệt vời!
Canon Chế độ chụp hình EOS 6D - núm vú
Bạn có thể thực hiện một số điều tuyệt vời với Canon EOS 6D của bạn. Bạn có nhiều quyền kiểm soát máy ảnh kỹ thuật số để tạo ra hình ảnh tuyệt vời. Điều này giải thích mỗi thiết lập trên đồng hồ Chế độ chụp sử dụng cho: SCN: Chọn một trong những chế độ cảnh đặc biệt sử dụng cài đặt được coi là hoàn hảo cho một mục đích cụ thể ...
Canon 60D Chân dung Chụp chân dung - hình ngón tay
Chân dung còn lại là bức ảnh của một người không di chuyển . Giả sử rằng một chủ đề sẵn sàng đặt ra (hoặc bạn bắt cô ấy trong một khoảnh khắc bình tĩnh tương đối), cách tiếp cận chân dung cổ điển là giữ cho đối tượng tập trung mạnh mẽ trong khi ném nền xuống tập trung mềm. Sự lựa chọn nghệ thuật này nhấn mạnh chủ đề và ...
Canon EOS 60D Các mẹo chụp ảnh hoạt động - núm vú
Sử dụng tốc độ màn trập nhanh là chìa khóa để chụp không mờ shot của bất kỳ chủ đề di chuyển, cho dù đó là một bánh xe Ferris quay, một bướm flitting từ hoa để hoa, hoặc một cô gái trẻ tươi vui. Trong hình ảnh đầu tiên, tốc độ màn trập là 1/100 giây là quá chậm đối với Canon EOS 60D để chụp ...
Canon Menu chức năng tùy chỉnh EOS 70D - núm vú
Khi bạn chọn menu Chức năng Tuỳ chỉnh trên Canon EOS 70D của bạn chỉ có sẵn khi quay số chế độ được đặt thành P, Tv, Av, M, B, hoặc C, bạn có thể khám phá các menu phụ có cài đặt máy ảnh tiên tiến. Điều hướng các màn hình này liên quan đến một vài kỹ thuật đặc biệt. Ban đầu, bạn sẽ thấy màn hình hiển thị như sau ...
Canon EOS 70D Setup Menu 2 Tùy chọn - núm vú
Như bạn mong đợi, phần lớn các lựa chọn hoạt động cơ bản trên Canon EOS 70D trên menu Cài đặt. Cài đặt Menu 2, được hiển thị trong hình dưới đây, cung cấp các tùy chọn này: Tự động tắt nguồn: Để tiết kiệm pin, máy ảnh tự động tắt sau một khoảng thời gian không hoạt động nhất định. Theo mặc định, tắt máy ...
Canon EOS 70D Setup Menu 3 Tùy chọn - núm vú
Nhiều lựa chọn hoạt động cơ bản trên Canon EOS 70D live trên menu Cài đặt. Thiết lập Menu 3, thể hiện trong hình dưới đây, cung cấp các tính năng sau: Đầu đến Setup Menu 3 để bật hoặc tắt các chức năng Wi-Fi. Hệ thống Video: Tùy chọn này liên quan đến xem hình ảnh và phim trên TV. ...
Canon Menu EOS 70D - núm vú
Menu máy ảnh trên máy Canon EOS 70D của bạn được tổ chức thành các thể loại có nhãn ở hình sau. Tuy nhiên, menu nào xuất hiện phụ thuộc vào chế độ phơi sáng. Ví dụ: nếu bạn đang chụp ở chế độ Cảnh tự động thông minh - được đại diện bởi màu xanh lá cây A + trên phím số chế độ - bạn chỉ thấy một số ít các menu vì ...
Canon EOS 70D Thiết lập Menu 1 Tùy chọn - núm vú
Một trong những lợi thế đầu tư vào Canon EOS 70D là bạn có thể tùy chỉnh hiệu suất của nó cho phù hợp với cách bạn muốn chụp. Dưới đây là danh sách các tùy chọn mà mỗi mục trong Setup Menu 1 cung cấp: Bắt đầu tùy biến máy ảnh của bạn trên Menu Cài đặt 1. Chọn Thư mục: Thông qua tùy chọn này, bạn ...
Canon Bảng kiểm tra sau khi chụp EOS 7D Mark II - núm vú
Khi bạn lấy túi máy ảnh và đi chụp ảnh, luôn có Canon EOS 7D Mark II ở cài đặt mặc định, thẻ nhớ định dạng, và một pin có khả năng chụp vài trăm hình ảnh. Thời gian tốt nhất để đảm bảo rằng máy ảnh của bạn đã sẵn sàng cho bức ảnh tiếp theo ...
Canon EOS 7D Mark II Chế độ đo - núm vú
Bạn có thể chọn cách Canon EOS 7D Mark II đo cảnh để xác định phơi nhiễm. Thiết bị đo lường máy ảnh của bạn kiểm tra hiện trường và xác định tốc độ màn trập và kết hợp f-stop sẽ mang lại một hình ảnh tiếp xúc thích hợp. EOS 7D Mark II của bạn có các chế độ đo sau đây: Đánh giá: Đây là chế độ mặc định cho ...
Canon EOS 7D Mark II Chế độ chụp - núm vú
Bạn có thể thực hiện một số điều tuyệt vời với Canon EOS 7D Mark II. Bạn có nhiều quyền kiểm soát máy ảnh kỹ thuật số để tạo ra hình ảnh tuyệt vời. Điều này giải thích mỗi thiết lập trên đồng hồ Mode được sử dụng như thế nào: Cảnh Tự động Tự động (A +): Máy ảnh chọn tốc độ màn trập và khẩu độ cần thiết để đúng ...
Giao diện Máy ảnh Canon EOS 80D - hình núm vú
ĐâY là tổng quan về các nút, quay số và các điều khiển bên ngoài khác máy ảnh Canon EOS 80D của bạn. Các ống kính được hiển thị trong những hình sau đây là Canon EF-S 18-55mm IS (Image Stabilization) II mô hình bán với máy ảnh; các ống kính khác có thể khác nhau.
Canon EOS 80D Đối với người mới bắt đầu Cheat Sheet - núm vú
Máy ảnh Canon 80D của bạn có rất nhiều tính năng mà nó có thể khó nhớ những gì mỗi kiểm soát nào. Để giúp bạn sắp xếp mọi thứ, nghiên cứu tham khảo hữu ích này để điều khiển bên ngoài máy ảnh của Canon và chế độ phơi sáng. In ra hướng dẫn này, nhét nó trong túi máy ảnh của bạn và bắt đầu sử dụng máy ảnh của bạn
Canon EOS Mark III: Sử dụng các kiểu dáng hình ảnh - những núm vú
5D Mark III có một số Picture Styles mà bạn có thể sử dụng để xử lý ảnh của bạn trong máy ảnh. Mỗi kiểu được xác định trước có màu sắc khác nhau, độ tương phản bão hòa và cài đặt mài: Kiểu Mô tả Tự động Trong trường hợp này, máy ảnh áp dụng kiểu ảnh (nhưng không đơn sắc) mà nó cho là phù hợp với hiện trường. Khoảng thời gian có thể thay đổi ...
Canon EOS 77D Đối với người mới bắt đầu Cheat Sheet - núm vú
Canon EOS 77D của bạn có rất nhiều tính năng mà nó có thể được khó nhớ những gì mỗi kiểm soát nào. Để giúp bạn sắp xếp mọi thứ, Cheat Sheet này cung cấp một tham chiếu hữu ích đến các điều khiển bên ngoài của máy ảnh và các chế độ phơi sáng. In ra hướng dẫn này, nhét nó trong túi máy ảnh của bạn, và bắt đầu một bước ...
Canon EOS 7D Mark II For Dummies Cheat Sheet - núm vú
Máy ảnh kỹ thuật số lớn nhất trên thị trường - với chế độ chụp ảnh tuyệt đẹp với độ phân giải 2 megapixel, Live View, video độ nét cao và nhiều hơn nữa. Nhưng tất cả công nghệ này có thể hơi khó chịu, đặc biệt nếu đây là máy ảnh SLR kỹ thuật số đầu tiên của bạn (phản xạ đơn ống kính). Khám phá cách tận dụng tối đa ...
Canon EOS Rebel T3 / 1100D Đối với người mới bắt đầu Cheat Sheet - núm vú
T3 / 1100D của bạn đã được đóng gói với rất nhiều tính năng mà nó có thể được khó nhớ những gì mỗi điều khiển, đặc biệt là nếu bạn mới đến nhiếp ảnh kỹ thuật số SLR. Để giúp bạn phân loại mọi thứ ra, Cheat Sheet này cung cấp hướng dẫn tham khảo nhanh cho các điều khiển bên ngoài và các chế độ phơi sáng trên máy ảnh của bạn. In ra, giấu nó ...
Canon EOS Rebel T3i / 600D Đối với người mới bắt đầu - núm vú
T3i / 600D của bạn được đóng gói với rất nhiều tính năng rằng có thể khó nhớ mỗi kiểm soát, đặc biệt nếu bạn là người mới chụp ảnh SLR kỹ thuật số. Để giúp bạn phân loại mọi thứ ra, Cheat Sheet này cung cấp hướng dẫn tham khảo nhanh cho các điều khiển bên ngoài và các chế độ phơi sáng trên máy ảnh của bạn. In ra, giấu nó ...
Canon EOS Rebel SL1 / 100D Đối với người mới bắt đầu Cheat Sheet - núm vú
SLR kỹ thuật số không được thiết kế để chụp ảnh nhưng do kích thước của cảm biến và nhiều ống kính, DSLRs - bao gồm cả Canon EOS Rebel SL1 / 100D - có thể chụp được video mà đối thủ cạnh tranh với máy ghi hình thông thường. Nếu bạn dự định quay video, hãy cân nhắc mua một số phụ kiện cụ thể cho Canon SL1 / 100D của bạn. Canon đã tạo ra các phụ kiện tuyệt vời ...
Canon EOS Rebel T5 / 1200D Đối với người mới bắt đầu Cheat Sheet - núm vú
Canon T5 / 1200D của bạn đã rất nhiều tính năng mà nó có thể khó nhớ những gì mỗi điều khiển nào. Để giúp bạn sắp xếp mọi thứ, nghiên cứu tham khảo hữu ích này để điều khiển bên ngoài máy ảnh của Canon và chế độ phơi sáng. In ra hướng dẫn này, nhét nó trong túi máy ảnh của bạn, và bắt đầu một cách tuyệt vời.
Canon Bộ sưu tập Tivi của Rebel T3: Chọn Loại Tệp thô - núm vú
Cài đặt Chất lượng trên các Rebel Canon T3 và T3i xác định loại tập tin, mà chỉ đơn giản là đề cập đến các loại tập tin hình ảnh mà máy ảnh sản xuất. T3 hoặc T3i của bạn cung cấp hai loại tệp - JPEG và Raw (đôi khi được xem là thô hoặc RAW), với một vài biến thể của mỗi. Mỗi nhà sản xuất có cài đặt ...
Canon EOS Rebel T6i / 750D Đối với người mới bắt đầu Cheat Sheet - núm vú
Canon T6i / 750D của bạn rất nhiều tính năng mà nó có thể khó nhớ những gì mỗi điều khiển nào. Để giúp bạn sắp xếp mọi thứ, nghiên cứu tham khảo hữu ích này để điều khiển bên ngoài máy ảnh của Canon và chế độ phơi sáng. In ra hướng dẫn này, nhét nó trong túi máy ảnh của bạn, và bắt đầu một cách tuyệt vời.
Canon EOS Rebel XS / 1000D Đặc điểm Máy ảnh - núm vú
Tất cả nút và nút của Canon EOS Rebel XS / 1000D có để giúp bạn chụp những bức ảnh tốt nhất có thể. Nhiều chức năng máy ảnh là tự động, nhưng bạn có thể thực hiện điều chỉnh để tinh chỉnh việc chụp ảnh của bạn. Dưới đây là hình ảnh của mặt sau của Canon EOS Rebel XS / 1000D cho thấy nhiều tính năng thiết yếu, bao gồm cả các ...
Canon EOS Rebel XS / 1000D Cài đặt phơi sáng - núm vú
Cài đặt phơi ảnh trên Canon EOS Rebel XS / 1000D có thể đơn giản chỉ để cho máy ảnh chọn f-stop và tốc độ màn trập, như tham gia như là lựa chọn cả bản thân bạn, và như finicky như trộn-và-phù hợp. Bảng dưới đây cho thấy các chế độ phơi sáng và các chức năng của chúng:
Lựa chọn của người biên tập
Cách sử dụng Công cụ cộng tác khách hàng của QuickBooks - những cái đầu
QuickBooks Online và QuickBooks Online Accountant contains a công cụ được gọi là Người cộng tác khách hàng mà bạn có thể sử dụng để giao tiếp với khách hàng về các giao dịch hiện tại. Client Collaborator là một công cụ hai chiều; bạn hoặc khách hàng của bạn có thể gửi tin nhắn, và người nhận tin nhắn có thể trả lời. Hãy suy nghĩ về Người cộng tác Khách hàng như là một cách để ...
Làm thế nào để Thiết lập một Danh sách các khoản thanh toán trên QuickBooks 2011 - núm vú
QuickBooks 2011 của Payroll Item Danh sách xác định các mục xuất hiện trên bảng kiểm kê biên chế của nhân viên. Bạn sẽ cần biết cách sử dụng tính năng này nếu bạn đang quản lý biên chế trong nhà. Nếu bạn đang sử dụng một văn phòng dịch vụ biên chế bên ngoài để quản lý biên chế của mình, bạn thậm chí không cần phải lo lắng về Danh sách khoản tiền lương. Nếu bạn đang sử dụng ...
Cách sử dụng QuickBooks 2010 EasySetup - núm vú
Sau khi bạn cài đặt QuickBooks 2010, bạn chạy một cuộc phỏng vấn để thiết lập up QuickBooks cho kế toán của công ty bạn. Chương trình cài đặt có thể tự động khởi động QuickBooks và sau đó bắt đầu cuộc phỏng vấn EasyStep. Bạn cũng có thể bắt đầu cuộc phỏng vấn EasyStep bằng cách chọn lệnh Tệp → Công ty Mới.
Lựa chọn của người biên tập
Làm thế nào để Sharpen Your Digital Photo trong phần mềm chỉnh sửa hình ảnh - những núm vú
Công cụ Sharpen của chương trình chỉnh sửa, nếu có, để "tô màu" độ nét của chỉ những nơi trong ảnh kỹ thuật số của bạn, nơi bạn muốn mọi thứ trông rõ nét hơn hoặc crisper. Để sử dụng công cụ Sharpen trong phần mềm chỉnh sửa hình ảnh của bạn:
Làm thế nào để thẳng một hình ảnh kỹ thuật số trong trình biên tập hình ảnh của bạn - núm vú
Khi bạn sử dụng máy ảnh kỹ thuật số của bạn , bạn có thể có một thời gian khó nắm bắt một bức tranh đó là hoàn hảo cấp. Nếu bạn có một bức ảnh được sáng tác tốt nhưng hơi cong hoặc quất, bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa nó bằng chương trình chỉnh sửa hình ảnh của bạn:
Làm thế nào để Retouch Nhiếp ảnh kỹ thuật số cưới - núm vú
Khi bạn retouch ảnh cưới của bạn, bạn không muốn chỉnh sửa của bạn là hiển nhiên. Mục tiêu trong quá trình này là tinh chỉnh một hình ảnh vừa đủ để nó cải thiện kết quả cuối cùng nhưng vẫn giữ được sự xuất hiện tự nhiên. So sánh chân dung dưới đây; trong hình sửa lại, trình biên tập đã được làm mịn ...
Lựa chọn của người biên tập
ĐIều hướng với các lệnh chính Logic Pro X - những con cần hoàn hảo
Cách nhanh nhất tuyệt đối để điều hướng Logic Pro là với các lệnh chính . Tìm hiểu bất kỳ lệnh phím mới gần đây? Mở cửa sổ các lệnh quan trọng bằng cách nhấn Option-K hoặc bằng cách chọn Logic Pro X → Các lệnh khóa → Chỉnh sửa. Con trỏ của bạn được đặt tự động trong trường tìm kiếm. Nhập tên của lệnh mà bạn đang tìm kiếm, ngay cả khi bạn có ...
Các Loại Vùng 3 trong Logic Pro X - Những Hình Núm vú
Hình chữ nhật tròn trong vùng theo dõi của bạn được gọi là các vùng . Hãy nghĩ đến các khu vực làm chỗ giữ chỗ linh hoạt cho dữ liệu âm thanh và MIDI của bạn. Các vùng có thể để trống, chờ bạn thêm nội dung hoặc tạo khi bạn ghi lại nội dung mới. Vùng là tham chiếu đến MIDI và dữ liệu âm thanh của bạn. Họ có thể tham khảo tài liệu tham khảo, cho phép ...
Cửa sổ chính của Logic Pro X - núm vú
Để Khai thác tối đa Logic Pro X, bạn nên biết tên và mục đích của từng khu vực trong cửa sổ chính. Thêm vào đó, nếu bạn cần liên hệ với folks trong hỗ trợ sản phẩm, bạn sẽ có thể truyền đạt vấn đề một cách chính xác. Cửa sổ chính được gọi là cửa sổ sắp xếp trong các phiên bản trước đó ...
