Khám phá Thông tin về các Koran - núm vú

Truyền thống Hồi giáo mô tả kinh Koran như là một đại dương rộng lớn của kiến thức mà không bao giờ chấm dứt trong sự khôn ngoan của nó, cho dù bạn nghiên cứu nó như thế nào. Bạn có thể muốn tiếp tục điều tra Koran, tìm kiếm các quan điểm, thách thức và hiểu biết mới.

So sánh "bản dịch"

Bạn có thể tìm thấy một số bản dịch của Koran tại bất kỳ hiệu sách lớn nào.

Đừng dựa vào một bản dịch duy nhất của Koran, mà hãy lấy hai hoặc ba cái mà bạn có thể so sánh và tương phản.

Người dịch thường thay đổi cách họ chọn dịch hoặc diễn giải các khái niệm Koranic. So sánh và so sánh hai hoặc ba "bản dịch" giúp bạn hiểu sâu hơn về ý nghĩa của Koran.

Dưới đây là một số "bản dịch" phản ánh ý nghĩa của Ả rập và gốc Koran:

Kinh Koran: Bản dịch tiếng Anh và Ý nghĩa,

của Abdullah Yusuf Ali; được xuất bản bởi Nhà xuất bản Báo chí King Fahd Holy Koran. Bản dịch nổi tiếng này đã được xác nhận bởi một gia đình hoàng gia Saudi. Ali, người Anh chuyển đổi sang Hồi giáo, làm một công việc tốt để phản ánh sự hùng biện của Koran, và chú thích của ông là phần nổi bật nhất.

Người phiên dịch sử dụng tiếng Anh kiểu cũ, khiến cho người đọc hiện đại khó đọc. Nhưng, nếu bạn có thể đọc văn chương cổ Anh, chẳng hạn như Shakespeare, thì bạn cũng có thể cảm thấy thoải mái khi đọc bản dịch của Ali.

một bản dịch giải thích của Mohammed Marmoduke Pickthall; xuất bản bởi Maktaba Jawahar al Uloom. Bản dịch này thường được bán trong các ấn bản có kích cỡ bỏ túi, làm cho bạn đồng hành đi du lịch tốt. Pickthall, một người Anh chuyển đổi sang Hồi giáo, pha trộn sự đơn giản của ngôn ngữ với hùng biện. Tác phẩm của ông đã gần như không có chú thích, và chỉ số không phải là rất toàn diện.
bởi Abdal Hakim Murad, Mostafa al-Badawi và Uthman Hutchinson; được xuất bản bởi Quỹ Nawawi: Cuốn sách này cung cấp một sự kết hợp độc đáo của tiếng Anh đơn giản, dễ hiểu và sang trọng tuyệt vời để phản ánh nhịp điệu của Koran.Nó chứa hơn 800 chú thích rút ra từ truyền thống cổ điển của giải thích Koranic. Trước khi bạn bắt đầu đọc một bản dịch (hoặc diễn dịch) của Koran, bạn nên kiểm tra trình độ của người phiên dịch. Hầu hết các bản dịch tốt đều do những người có chuyên môn ngôn ngữ tiếng Ả Rập và tiếng Anh. Ngoài ra, những người phiên dịch quen thuộc với văn hoá phương Tây thường có nhiều sự tin cậy hơn.

Hầu hết các bản dịch đầu tiên của Koran sang tiếng Anh (và các ngôn ngữ châu Âu khác) được thực hiện bởi các nhà truyền giáo Cơ Đốc, đã đưa ra một số khái niệm người nước ngoài - và thường xuyên xúc phạm vào Koran. Như vậy, bạn có thể muốn tránh những bản dịch này nếu bạn muốn khám phá những thông điệp đích thực và những lời dạy của Koran.

Nghe Koran

Thông điệp của kinh Koran có thể hiểu bằng cách đọc nó, nhưng cách tốt nhất để trải nghiệm linh hồn mạnh mẽ của kinh Koran bằng cách lắng nghe bài đọc tuyệt vời của nó.

Các tín đồ Hồi giáo không nói tiếng Ả Rập đang kinh ngạc bởi tiếng Koran như những người Hồi giáo nói tiếng Ả Rập, những người có thể hiểu ý nghĩa của nó khi đọc. Nhiều người không phải Hồi giáo, chẳng hạn như tác giả Michael Sells và Karen Armstrong, cũng nói chuyện thân mật về những ảnh hưởng gần như điều trị của việc Koranic niệm trên người nghe. Như vậy, kinh nghiệm của bạn về Koran không thể hoàn chỉnh mà không cần phải nghe giọng nói tuyệt vời của nó.

Kiểm tra những lời khen trên Web:

Islam Web. Bạn sẽ tìm thấy trên 130 reciters để lựa chọn trên trang web này. Các tên được liệt kê bằng tiếng Anh, do đó dễ dàng hơn để chọn một người đọc.

Đường Islam. Trang web này có những người nổi tiếng nhất được biết đến trong thế giới Hồi giáo. tabmark
Học tiếng Arabic

Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ của Koran. Với chiều sâu to lớn mà ngôn ngữ đẹp này mang, bạn không thể hiểu đầy đủ các giáo lý của Koran mà không hiểu tiếng Ả Rập.

Đây là một số lời khuyên nếu bạn muốn học ngôn ngữ của Koran:

Nếu bạn sống gần một trường đại học, hầu hết các trường học đều cung cấp các khóa học tiếng Ả Rập giới thiệu. Các lớp này cung cấp một cách hay để làm quen với các bảng chữ cái và ngữ pháp cơ bản.

Chọn một bản sao của
Từ điển của Thánh Koran, của Abdul Mannan Omar, do Noor Foundation International xuất bản, Inc. Omar dịch chính xác và giải thích đầy đủ ý nghĩa của những từ tiếng Ả Rập được tìm thấy trong Koran. Ngoài ra, phụ lục cung cấp cho một giới thiệu tốt đẹp cho các ngôn ngữ tiếng Ả Rập và cấu trúc ngữ pháp của nó. Học lớp

Các khóa học Hồi giáo, mà nhiều trường đại học và cao đẳng hiện đang cung cấp, có thể giúp bạn khám phá thêm về Koran và Hồi giáo nói chung.

Hiểu rằng mặc dù nghiên cứu khoa học về tôn giáo khác với việc nghiên cứu đời sống Hồi giáo. Nếu bạn quan tâm đến việc biết Islam đang sống như thế nào và trong việc khám phá những hiểu biết truyền thống của Hồi giáo, thì thời gian của bạn có thể dành nhiều thời gian hơn để nói chuyện với người Hồi giáo hoặc đọc sách về Koran và Hồi giáo.

Ngoài ra, nếu bạn sống ở hoặc gần một thành phố lớn, bạn thường có thể tìm thấy một trung tâm tri thức mà người Hồi giáo và người không phải Hồi giáo tụ tập để nghiên cứu kinh Koran và Hồi giáo.Ví dụ: nếu bạn sống ở vùng Vịnh ở California, bạn có thể tham gia các lớp học tại Học viện Zaytuna, nơi cung cấp các khóa học về khoa học Koranic và Hồi giáo nói chung.

Nói chuyện với người Hồi giáo

Nói chuyện với người Hồi giáo về Koran cung cấp một cách tuyệt vời để tìm hiểu thêm về cách người Hồi giáo truyền thống hiểu và diễn giải Sách.

Hầu hết, nhưng không phải tất cả, người Hồi giáo khá thoải mái khi thảo luận về đức tin của họ với những người không phải Hồi giáo. Tuy nhiên, bạn nên nhớ rằng không phải mọi người Hồi giáo đều có trình độ hiểu biết về Koran. Bạn có thể phải nói chuyện với một vài người trước khi bạn có thể hiểu sâu hơn về Kinh thánh từ quan điểm của người Hồi giáo.

Nếu bạn không biết người Hồi giáo cá nhân, bạn có thể tìm thấy nhà thờ Hồi giáo địa phương của bạn thông qua Tìm kiếm Hồi giáo. Liên hệ với người dân tại nhà thờ Hồi giáo địa phương của bạn, những người thường khá cởi mở để bạn liên lạc với một người Hồi giáo hoặc một vài người Hồi giáo.

Nếu bạn sống trong hoặc gần trường đại học, bạn có thể liên hệ với người Hồi giáo thông qua tổ chức của trường tương ứng, thường được gọi là Hiệp hội Sinh viên Hồi giáo.